【自然災害】關於住在日本的外國人與能登半島地震相關的資訊

Created by Japan Society for Traumatic Stress Studies　International Relations Committee

 

日本に住む外国人の方のための情報リンク集　中国語（繁体字）版

作成：日本トラウマティックストレス学会 国際交流員会

 

2024年 能登半島地震/多語言諮詢站

（日語、英語、中文、韓語、越南語、印尼語、葡萄牙語、泰語、緬甸語）

https://support.ishikawa.jp/

 

石川縣國際交流協會

（英語、日語、中文、韓語、俄語）

https://www.ifie.or.jp/index.php

 

新聞

NHK-world Japan

英語

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

 

中文（繁體/簡體）

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/

 

緊急服務

警方：110

消防：119

救護車：119

 

緊急醫療口譯服務

（英語、西班牙語、中文、韓語、泰語）

星期一至五 17:00 – 20:00

星期六、星期日及節/假日 9:00 – 20:00

03-5285-8185

 

東京多語言警察

（英語、韓語、普通話、日語）

星期一至五 8:30 – 17:15 電話：03-3501-0110

通過110提供每天24小時的翻譯服務

 

TELL

TELL是一家為日本國際社區提供服務的非牟利機構

（英語）

https://telljp.com/

此網站還包含有關心理健康問題的信息

https://telljp.com/resources/

 

中文心理健康諮詢服務

(東京外國語大學)

https://www.tufs.ac.jp/documents/student/crisis/230331notice08-2.pdf

 

勞動基準諮詢熱線

（日語、英語、中文、西班牙語、葡萄牙語、他加祿語、越南語、緬甸語、尼泊爾語、韓語、泰語、印尼語、高棉語、蒙古語）

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/lp/hotline/hotline_eng.html

 

精神科訪談問題

(日本多文化間精神醫學會)

(中文、荷蘭文、英文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、他加祿文、台語)

https://www.jstp.net/ForeignJapan2.htm

 

外國人生活支援入口網站

(出入國在留管理廳)

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/

 

國際患者醫療入口網站

（日本醫師會）

英語

https://www.med.or.jp/people/foreigner/list_en.html

中文(繁體/簡體)

https://www.med.or.jp/people/foreigner/list_cn.html

 

在日本育兒：從懷孕到入讀小學

（神奈川國際交流財團）

(中文、他加祿語、葡萄牙語、西班牙語、越南語、英語、尼泊爾語、韓語、印尼語、泰語)

https://www.kifjp.org/child/

 

大規模災害、創傷和損失

（國際創傷心理研究學會）

（英語、阿拉伯語、中文、西班牙語）

https://istss.org/public-resources/public-education-pamphlets.aspx